＜後記＞
0時半になってしまいました。かなり書く内容を絞ったのですが、それでも書くべきことが多くて。
今日のレポート後半はむらの人たちにむけて書いています。村外の人はそれを通して、いま、復興にむけて何が問題となっているかを読み取ってください。
ところで、風邪はどこかに消えていきました。随分とご心配をおかけして申し訳ありません。本心をいえば、一日くらい、のんびりと過ごしたいという気持ちはあります。むらの人たちも、体と気持ちを休めるために無料温泉宿泊に出かけたりしていますから、私が一日休んだからといって、文句を言う人はいません。

でも、駄目なのですね。昨日も結局、半日はなにかしら動き回っていました。中越の復興支援に携わってきた人から面白い話を聞きました。復興支援のNPO的活動に関わっている人たちの中に「戦中派」と「戦後派」という2つの層があるというのです。前者は震災の真っただ中で動き始めたという経歴の持ち主。休日や時間に関係なく動いてしまうそうです。私はさしずめ、その「戦中派」の部類なのでしょう。　　　　　　　　　　（了）

―栄村ネットワーク関係者　現地からのメール記事